YouTube Local Subtitles - Native CC Subtitle Injection

从本地加载 SRT/VTT 字幕,并将其注入为 YouTube 原生 CC 字幕轨道,不创建独立字幕层,也不隐藏原生字幕层。

Чтобы установить этот скрипт, вы сначала должны установить расширение браузера, например Tampermonkey, Greasemonkey или Violentmonkey.

Вам потребуется установить расширение, например Tampermonkey или Violentmonkey, чтобы установить этот скрипт.

Чтобы установить этот скрипт, вы сначала должны установить расширение браузера, например Tampermonkey или Violentmonkey.

Чтобы установить этот скрипт, вы сначала должны установить расширение браузера, например Tampermonkey или Userscripts.

Чтобы установить этот скрипт, сначала вы должны установить расширение браузера, например Tampermonkey.

Чтобы установить этот скрипт, вы должны установить расширение — менеджер скриптов.

(у меня уже есть менеджер скриптов, дайте мне установить скрипт!)

Чтобы установить этот стиль, сначала вы должны установить расширение браузера, например Stylus.

Чтобы установить этот стиль, сначала вы должны установить расширение браузера, например Stylus.

Чтобы установить этот стиль, сначала вы должны установить расширение браузера, например Stylus.

Чтобы установить этот стиль, сначала вы должны установить расширение — менеджер стилей.

Чтобы установить этот стиль, сначала вы должны установить расширение — менеджер стилей.

Чтобы установить этот стиль, сначала вы должны установить расширение — менеджер стилей.

(у меня уже есть менеджер стилей, дайте мне установить скрипт!)

Автор
FaQxD
Установок в день
1
Всего установок
56
Оценки
2 0 0
Версия
1.2.1
Создано
23.05.2026
Обновлено
31.05.2026
Размер
23,7 КБ
Лицензия
MIT
Работает на

Load local subtitle in YouTube and inject into "CC Subtitle Selector",
You may choose between the original subtitles and the subtitle you uploaded.
Chinese and English available, auto determined by browser language
This script may trigger YouTube's Anti Adblock System so you may encounter 6second sponsor AD before videos.
I can't inject the subtitle into the CC Subtitle selector without modify playerResponse/ytInitialPlayerResponse so i think it's inevitable temporarily.
v1.1 try to skip the 6s "fake ad"
v1.2 fix
v1.2.1:
WTF I found why I can't use this script today, it's because i use a ip which google thought it's Chinese IP(not actually CNIP, only google think it is), and these IPs(CN RU Macao Monaco and some) don't have youtube ads
So After I switch back to normal ip(like japan/us/any normal regions) it works fine as usual
WTF youtube